(Suomeksi alhalla)

Knots installation
@Kääntöpaikka from March 7-30, 2020
Intiankatu 1, 00560 Helsinki

A knot carries the present, past, and future. How was this knot made? How large is this knot? How can we get out of this knot? Does this knot want to stay stuck? In that sense, a knot can be used as a metaphor, a symbol, and an active part of our  process of understanding. 

Since November 2019 MIELI Suomen Mielenterveys ry has been supporting Knots, a series of open art workshops which use knots as the grounds for dialogue and discovery of our inner and outer worlds. These gatherings are open to all ages and people from all walks of life. The elusive yet concrete nature of the knot has brought us together.

This installation is a collection of some of the works created in workshops from November 2019 to February 2020.

Which knot feels like you today?
Where do you lay within this knot?
Whom would you like to give this knot to?

For more information about Kääntöpaikka, please go to http://arabianasukastalot.fi. 

Welcome to Knot series. To keep up to date with the spring series, please go to 
https://ryijy.weebly.com/happenings/solmu-sarja-kevat-knot-series-spring-2020

++

Solmuja installaatio
@Kääntöpaikka 7.-30. Maaliskuuta 2020
Intiankatu 1, 00560 Helsinki

Solmu kantaa nykyisyyttä, menneisyyttä ja tulevaisuutta. Miten solmu on tehty? Kuinka iso solmu on? Miten voimme vapautua solmusta? Jääkö solmu jumiin? Solmu voi olla hyvä metafora ja symboli, osa meidän ymmärryksen prosessia. 

Marraskuusta 2019 lähtien MIELI Suomen Mielenterveys ry on tukenut Solmuja-taidetyöpajaa, joka käyttää solmuja avaamaan dialogia osallistujien välillä. Työpajassa yritetään löytää omaa sisäistä ja ulkopuolista maailmaa solmujen kautta. Tapaamiset ovat avoimia kaikenikäisille ihmisille. 
Solmuja-installaatio on kokoelma marraskuusta 2019 helmikuuhun 2020 työpajassa tehdyistä teoksista.

Mikä solmu tuntuu sinussa tänään?
Missä makaat solmun sisällä?
Kenelle haluaisit antaa tämän solmun lahjaksi?

Lisätietoa Kääntöpaikasta http://arabianasukastalot.fi

Tervetuloa Solmuja-installaation. Seuraa Solmu-kevätsarjaa. Lisätietoa löydät täältä:
https://ryijy.weebly.com/happenings/solmu-sarja-kevat-knot-series-spring-2020​

Onko elämässäsi solmuja?  Millaisia? Haluatko tulla keskustelemaan solmuista ja tekemään taidetta niiden avaamiseksi?  Teemme taidetta solmuista, mutta puhumme myös niistä. Käytämme erilaisia taidetekniikoita. Täällä saat olla luova! Tavoitteena on tehdä näyttely tuotoksista.

Solmu sarja on henkilöille, joita kiinnostaa keskustella omasta elämästä ja keskustelun ohessa myös tehdä taidetta solmuista. Solmu-sarja on avoin kaikille. Tapaamisissa puhutaan suomea ja englantia.  Vapaa pääsy.

Milloin: klo 17.00-19.00
Päivämäärät: 21.1, 6.2, 20.2, 12.3, 26.3*, 9.4
Missä: Bokvillan, Hämeentie 125, 00560 Helsinki

Meillä on Solmu-sarjan näyttely maaliskuussa Kääntöpaikalla, Arabiassa. Tähdellä merkityt päivät ovat rakentamis- ja purkamispäiviä. Voidaan keskustella tästä lisää yhdessä.  

Osallistumista joka kerralle toivotaan. Ilmoittautuminen Arlenelle arlene.dearyou(at)gmail.com.

Is your life like a knot? How so? Would you like to come talk about knots and make art that could help open these up? We will use different art techniques to help express ourselves. It’s ok to be experimental here! At the end of the workshop series a collective exhibition amongst the participants is also possible.

Knot series is for people who are interested in sharing life stories, listening to other perspectives and making art from our time together.  Knot series is open to everybody. The workshop will be held in both Finnish and in English. Participation is free of charge.

When: from 17.00-19.00
Dates: 21.1, 6.2, 20.2, 12.3, 26.3*, 9.4
Where: Bokvillan, Hämeentie 125, 00560 Helsinki

We will have a group exhibition in March at Kääntöpaikka in Arabia. The * indicate the days we will install and take down the exhibition.  We can discuss more about this when we meet as a group.

Participation of each session is recommended. Register by emailing Arlene at arlene.dearyou(at)gmail.com.

Knot series is made in collaboration with MIITTI, MIOS and MIELI Mental Health Finland
​https://lapinlahdenlahde.fi/palvelut/miitti-hanke/mieli.fi/mios

(English below)

Onko elämässäsi solmuja?  Miten niin? Haluatko tulla keskustelemaan solmuista ja tekemään taidetta niiden avaamiseksi?  Teemme taidetta solmuista, mutta puhumme myös niistä. Käytämme erilaisia taidetekniikoita. Täällä saat olla luova! Tavoitteena on tehdä näyttely tuotoksista.

Solmu sarja on henkilöille, joita kiinnostaa keskustella omasta elämästä ja keskustelun ohessa myös tehdä taidetta solmuista. Solmu-sarja on avoin kaikille. Tapaamisissa puhutaan suomea ja englantia.  Vapaa pääsy.

Milloin: Torstaisin klo 17.00-19.00
Päivämäärät: 7.11, 21.11, 28.11. 19.12
Missä: Lapinlahden Lähde, Lapinlahdenpolku 8, 00180 Helsinki
Osallistumista joka kerralle toivotaan. Ilmoittautuminen Amjadille amjad.sher@lapinlahdenlahde.fi
Meetup: https://www.meetup.com/meetup-group-xgmVxiUf/events/265336723/
Facebook: https://www.facebook.com/events/3318710501474201/

---

​Arlene Tucker on taiteilija ja kasvattaja. Hänen kiinnostuksenaan on lisätä taiteensa kautta leikkisiä elementtejä jokapäiväiseen elämään. Semiotiikan opinnot, eläimet ja luonto inspiroivat häntä luomaan merkityksellisiä hetkiä jaetussa ympäristössämme. Hänen taideteoksensa luovat usein tiloja avoimelle keskustelulle ja yhdessäololle jättäen erilaisille tulkinnoille ja yllätyksille tilaa.  Hänen tekstinsä “Translation is Dialogue: Language in Transit” on ollut osana julkaisua “Translating across Sensory and Linguistic Borders: Intersemiotic Journeys between Media (toimittanut: Campbell, Madeleine, Vidal, Ricarda, 2019)”. Tucker on perustanut projektin Translation is Dialogue (2010) ja on vuodesta 2017 asti tehnyt yhteistyötä Prison Outside -projektin kanssa.  http://www.arlenetucker.net/
​
Solmu-sarjan takana on MIITTI, MIOS-hanke ja MIELI Suomen Mielenterveys ry