English translation below

Taiteilija ja kouluttaja Arlene Tucker on huomannut, että solmut voivat tarkoittaa hyvin monia eri asioita eri ihmisille. Monelle solmu kuvastaa sykkyräistä ongelmaa, mutta Tuckerille solmut symboloivat jotain isompaa. Iso solmu voi kuvastaa koko elämää.

– Joskus tuntuu, että jokin aika tai hetki on tiukempi kuin muu. Silti elämä jatkuu, se alkaa jostain ja se menee eteenpäin, Tucker huomauttaa.

Solmut ovat Tuckerin mukaan erittäin henkilökohtaisia, subjektiivisia ja samalla hyvin konkreettisia, mutta abstrakteja. Intuitiolle kannattaa antaa tilaa niitä luodessa tai käsitellessä.

– Jo se millaisessa narussa solmusi on, kertoo enemmän kuin ajatteletkaan. Jos naru on esimerkiksi tosi paksu, se voi viitata isoon ja vaikeaan hetkeen tai ongelmaan. Jos naru taas on tosi ohut tai herkkä, ehkä ongelmasi on tärkeä ja lähellä sydäntä.

Dialogia katsojan mielikuvituksen kanssaTucker ohjaa tiistaina Forssan museossa Solmuja-työpajan. Kaksituntinen työpaja alkaa kello 10. Työpaja liittyy Galleria Moletissa avattuun näyttelyyn.

Knots-näyttely on kokoelma visuaalisia ja ääniteoksia, tekstuuria sekä tekstiä. Tucker pyrkii hiljaiseen dialogiin katsojan kanssa, mutta myös yhteisölliseen vuorovaikutukseen.

– Se mikä herää katsojan mielikuvituksessa työtä katsoessa on itsessään myös taideteos, hän toteaa.
Näyttelyssä ja työpajassa yhdistyvät taidekokemukseksi Tuckerin käyttämät tarinat, runot, piirustukset ja sanat.

– Tutkimme sisäistä maailmaamme solmujen kautta. Solmun voi nähdä mielessään tai tuntea käsissään. Pajassa annamme mielikuvituksemme ohjata ymmärrystämme luovien keinojen avulla. Niitä voivat olla esimerkiksi tarinan kerronta ja piirtäminen.

Arlene Tucker on tutkinut solmujen maailmaa vuodesta 2017 lähtien. Tie solmuihin löytyi suomalaiselta ryijykurssilta 2015. Tuckerin juuret ovat Taiwanissa ja Yhdysvalloissa. Suomessa hän on asunut vuodesta 2011 lähtien.

Arlene Tucker: Knots: awakening the imagination /Solmuja: mielikuvituksen herättäminen. Galleria Moletti, Forssan museo (ti-pe 10-16, la 10-14, su 12-16) 6.11. asti.

Lue koko arttikelli tässä (pdf) ja https://www.forssanlehti.fi/paikalliset/5421881.  

Solmu sarja/Knot series on mukana Ecofeminism & Education konferenssissa! Tervetuloa!

Join us for an online Knots workshop on Thursday, November 19th from 7:30-8:30 (EET).

If possible, please come with a piece of paper and your choice of writing tool.  We will be experimenting with creating in analog and digital spaces. 

Looking forward to see you all tomorrow!

​My best,
Arlene

Solmu sarja/Knot series will be a part of Ecofeminism & Education Conference! Welcome!

IN FINNISH BELOW

Welcome to Ecofeminism and Education 2020 conference that will be held online on November 19–20, 2020. ECOFE2020 will be an unparalleled collaborative endeavour of brilliant speakers, art, science, hope, activism and collective conversations. ECOFE2020 challenges the traditional pattern of a scientific conference by increasing the time for discussion between conference presentations and artistic performances. The aim is to bring hope and courage to actors who work as a transformative force to shift our culture towards wisdom and goodness. We hope that the presentations will bring compassion, understanding, action and coping to the current situation characterised by the ecological crisis. In the conference, we place high value on the time given to discussions. The conference is free for all participants. Participation doesn’t require any previous knowledge from the fields of ecofeminism and ecojustice education. Registration is now open at https://events.tuni.fi/ecofe2020/registration/

Please, register to get the link for Zoom. This also applies for presenters and performers.
On the weekend after ECOFE2020, 21.–22.11.2020, we will arrange a meditation and yoga retreat in Niemi-Kapee cottages located on shores of lake Näsijärvi. The purpose of the retreat is to deepen our understanding of the themes discussed in the conference and to enhance our bodily compassion which can be seen as a key element in transforming our way of life towards a more ecologically and socially sustainable one. Guided meditation sessions and yoga practice will be guided by yoga teacher and meditation instructor Riina Laitinen. We will also have a chance to talk online with Derek Rasmussen, buddhist meditation teacher and activist from Canada. On the retreat we can also enjoy a wonderful lake view and traditional Finnish smoke sauna. To make sure that the retreat is safe for everyone, the maximum number of participants will be 15. The price of the retreat is 60€ that includes accommodation, meals and transport from Tampere centrum to Niemi-Kapee.

Registration for the retreat will open on October 19th at https://events.tuni.fi/ecofe2020/registration/

ECOFE2020: https://events.tuni.fi/ecofe2020/
FB event: https://fb.me/e/26t0Kqz5R
More information about Ylätaso collective:
FB https://www.facebook.com/ylataso
IG https://www.instagram.com/ylataso/
Best wishes, 
Ylätaso collective

***

Tervetuloa mukaan ensimmäistä kertaa järjestettävään Ecofeminism and Education 2020 -konferenssiin, joka toteutetaan etänä 19.–20.11.2020. Olemme saaneet konferenssiin mukaan huikeita puhujia ja taiteilijoita, ja luvassa on kaksi inspiroivaa, informatiivista ja vuorovaikutteista päivää ekofeminismin ja kasvatuksen teemojen äärellä! ECOFE2020 -konferenssi on maksuton kaikille osallistujille. Konferenssiin osallistuminen ei edellytä mitään ennakkotietoja käsiteltävistä teemoista, vaan kiinnostus riittää. Toivotamme kaikki lämpimästi tervetulleeksi! Konferenssin ilmoittautuminen on nyt auki ja ilmoittautumaan pääset osoitteessa https://events.tuni.fi/ecofe2020-fi/ilmoittautuminen/

Pyydämme myös esiintyjiä ja puhujia ilmoittautumaan Zoom-linkin saamiseksi.

ECOFE2020-konferenssi on alunperin opiskelijoista muodostuneen Ylätaso-kollektiivin järjestämä päätöskonferenssi Tiina ja Antti Herlinin rahoittamalle hankkeelle. Konferenssia on edeltänyt keskustelusarja kasvatuksesta. Kutsumme teidät nyt mukaan ECOFE2020 -konferenssiin keskustelemaan ekofeminismin ja kasvatuksen kysymyksistä ekokriisin aikakaudella. Konferenssin tavoitteena on luoda toivoa ja lisätä osallistujien rohkeutta toimia kulttuurin muutosvoimana kohti viisautta ja hyvyyttä. Esitysten toivomme lisäävän myötätuntoa, ymmärrystä, toimintaa ja jaksamista yhteisten ekologisten haasteiden keskellä. 

Konferenssin jälkeisenä viikonloppuna, 21.–22.11.2020, järjestämme tunnelmallisella Niemi-Kapeen tilalla meditaatioretriitin. Pääsemme syventämään ymmärrystämme konferenssin teemoista sekä vahvistamaan kehollista myötätuntoamme upeissa puitteissa savusaunoineen ja ympäröivine järvimaisemineen. Retriitillä pääsemme meditoimaan ja joogaamaan joogaopettaja ja meditaatio-ohjaaja Riina Laitisen kanssa. Pääsemme myös keskustelemaan yhdessä kanadalaisen meditaatio-opettajan ja aktivistin Derek Rasmussenin kanssa etäyhteyden kautta. Pitääksemme retriitin intiiminä ja turvallisena kaikille osallistujille, olemme rajanneet osallistujamäärän 15 henkilöön. Retriitin hinta on 60€ ja se sisältää majoituksen, täyden ylläpidon sekä yhteiskuljetuksen Tampereelta Niemi-Kapeen tilalle. Retriitille ilmoittautuminen alkaa 19.10.2020 https://events.tuni.fi/ecofe2020-fi/ilmoittautuminen/

ECOFE2020: https://events.tuni.fi/ecofe2020/
FB-tapahtuma: https://fb.me/e/26t0Kqz5R
Lisää tietoa Ylätaso-kollektiivin toiminnasta:
FB https://www.facebook.com/ylataso
IG https://www.instagram.com/ylataso/

Terveisin, Ylätaso-kollektiivi

Welcome to NSU Summer Program! A complete program can be found on the TracingTheSpirit.com page. There you may read about each Trace by clicking on the “Read more” link. More program points will be announced as the Summer Session approaches, so stay tuned. You may also find information about the Traces event on our facebook page. 

Knots/Solmuja will be held on Monday, June 27th from 12:00-12:30pm at Lapinlahden sairaala in Helsinki, Finland. 

Sunday's schedule at Harakka island:
https://tracingthespirit.com/session/c7-helsinki-gathering-parent-session/

Monday's programme at Lapinlahden sairaala
https://tracingthespirit.com/session/c7-lapinlahti-park-parent-session/

See you there!

​X arlene

Keynote speakers
Just like every year, two distinguished keynote speakers have been invited to the Summer Session. Our first guest is Prof. Steve Fuller who is Auguste Comte Professor of Social Epistemology at the University of Warwick, UK. Originally trained in history, philosophy and sociology of science at Columbia, Cambridge and Pittsburgh, Fuller is best known for his foundational work in the field of “social epistemology”, which is the name of a quarterly journal that he founded in 1987 as well as the first of his twenty-five books. From 2011 to 2014 he published a trilogy relating to the idea of a 'post-' or 'trans-' human future under the rubric of 'Humanity 2.0'. His most recent books are Post-Truth: Knowledge as a Power Game (Anthem 2018) and Nietzschean Meditations: Untimely Thoughts at the Dawn of the Transhuman Era (Schwabe 2019). Fuller is currently completing a follow-up to Post-Truth, also to be published by Anthem in 2020. His works have been translated into thirty languages. He was awarded a D.Litt. by the University of Warwick in 2007 for sustained lifelong contributions to scholarship. He is also a Fellow of the Royal Society of Arts, the UK Academy of Social Sciences, and the European Academy of Sciences and Arts.

Our second keynote is Nora Bateson who is an award-winning filmmaker, writer and educator, as well as President of the International Bateson Institute, based in Sweden. Her work asks the question “How we can improve our perception of the complexity we live within, so we may improve our interaction with the world?”. An international lecturer, researcher and writer, Nora wrote, directed and produced the award-winning documentary, An Ecology of Mind, a portrait of her father, Gregory Bateson. Her work brings the fields of biology, cognition, art, anthropology, psychology, and information technology together into a study of the patterns in ecology of living systems. Her book, Small Arcs of Larger Circles, released by Triarchy Press, UK, 2016 is a revolutionary personal approach to the study of systems and complexity. 

Find all information on the keynote sessions and links to register on the website.

Since 1950, the Nordic Summer University  (NSU) actively supports the cultivation of new ideas and growing research networks in the Nordic countries. As an independent, non-profit academic institution, NSU fosters the development of new research areas and emerging researchers in the Nordic and Baltic countries. Committed to egalitarian and interdisciplinary modes of learning, the NSU is open for senior scholars, doctoral and master students, as well as artists and professionals with relevant backgrounds. NSU is a non-profit organization, funded by Nordic Council of Ministers / Nordic Council (www.norden.org).

(English below)
​
Solmu kantaa nykyisyyttä, menneisyyttä ja tulevaisuutta. Miten solmu on tehty? Kuinka iso solmu on? Miten voimme vapautua solmusta? Jääkö solmu jumiin? Solmu voi olla hyvä metafora ja symboli, osa meidän ymmärryksen prosessia.  Teemme taidetta solmuista, mutta puhumme myös niistä.  Käytämme erilaisia taidetekniikoita. Täällä saat olla luova!

Marraskuusta 2019 lähtien MIELI Suomen Mielenterveys ry on tukenut Solmuja-taidetyöpajaa, joka käyttää solmuja avaamaan dialogia osallistujien välillä. Työpajassa yritetään löytää omaa sisäistä ja ulkopuolista maailmaa solmujen kautta. Tapaamiset ovat avoimia kaikenikäisille ihmisille. Solmu sarja on henkilöille, joita kiinnostaa keskustella omasta elämästä ja keskustelun ohessa myös tehdä taidetta solmuista. Solmu-sarja on avoin kaikille. Tapaamisissa puhutaan suomea ja englantia.  Vapaa pääsy.

Milloin: Torstaina 25.6 klo 16.30-18.30 & Lauantaina 27.6 klo 14.00-16.00
Missä: TUO TUO Kulttuuri Tila, Pertunmaantie 912, Joutsa. https://www.tuotuoarts.com/suomeksi
Ilmoittautuminen Arlenelle arlene.dearyou(@)gmail.com ja [email protected].
​https://ryijy.weebly.com/solmuja--knots.html
​
Solmu-sarjan takana on MIELI Suomen Mielenterveys ry (TOIVO-ryhmä).  TUO TUO Joutsassa on ollut niin ystäväälinen isännöidä Solmu Sarja. TUO TUO Kulttuuri Tila & Residenssi on vuonna 2020 perustettu itsenäinen voittoa tavoittelematon taideorganisaatio. TUO TUO pyrkii toimimaan ilmaisun ja rohkeitten uusien ideoiden kasvualustana. Tuemme ensisijaisesti Ekologiseen taiteeseen ja tutkimukseen pohjautuvia aloitteita, permakulttuuriprojekteja, sekä julkiseen vuorovaikutukseen tähtääviä hankkeita.

A knot carries the present, past, and future. How was this knot made? How large is this knot? How can we get out of this knot? Does this knot want to stay stuck? In that sense, a knot can be used as a metaphor, a symbol, and an active part of our  process of understanding. In Knot Series we will use different art techniques to help express ourselves. It’s ok to be experimental here! 

Since November 2019 MIELI Suomen Mielenterveys ry has been supporting Knots, a series of open art workshops which use knots as the grounds for dialogue and discovery of our inner and outer worlds. These gatherings are open to all ages and people from all walks of life. The elusive yet concrete nature of the knot has brought us together. Knot series is for people who are interested in sharing life stories, listening to other perspectives and making art from our time together.  Knot series is open to everybody. The workshop will be held in both Finnish and in English. Participation is free of charge.

When: Thursday, 25.6 klo 16.30-18.30 & Saturday, 27.6 klo 14.00-16.00
Where: TUO TUO Kulttuuri Tila, Pertunmaantie 912, Joutsa. https://www.tuotuoarts.com/
Register by emailing Arlene at arlene.dearyou(@)gmail.com and ja [email protected].
https://ryijy.weebly.com/solmuja--knots.html

Knot series is made in collaboration with MIELI Mental Health Finland (TOIVO-ryhmä). For the workshops in Joutsa TUO TUO has so kindly offered their space to hold Knot Series. TUO TUO Kulttuuri Tila & Residency is an independent non-profit community space for the arts established in 2020. TUO TUO aims to function as an incubator for expression and new ideas with a focus on Ecological Arts & Humanities. 

(English below)
​
Miksi solmu on niin merkityksellinen minulle?  Tunnen, että koko elämä on iso solmu.  Joskus tuntuu, että aika tai hetki on tiukempi kuin muu, mutta kuitenkin elämä on näin- se jatkuu, se alkaa jostain ja se menee eteenpäin.  

Solmu voi olla tosi hyvä metafora. Se voi kertoa, millainen tilanne sinulla on tällä hetkellä. Riippuu siitä millaisessa narussa solmu on, kertoo sinusta on tämä ominaisuus voi kertoa enemmän kuin ajattelee.  Esimerkiksi, jos se on tosi paksu se voisi kertoa, että sinun “ongelmasi” tai “hetkesi” on iso ja vaikea koska on vaikea rikkoa.  Jos naru on tosi ohut tai herkkä ehkä sinun ongelmasi on tärkeä ja lähellä sydän.  Symboleja ovat erittäin henkilökohtainen. Sinun pitää miettiä mitä se tarkoittaa sinulle, itsellesi.

Ohjeet:
+ Valitse ongelma, tilanne, toive, tunne, tai ajatus sinulla oli tänään.
+ Luodaan naru joka tuntuu samanlainen kuin sinun ajatus. Voi sekoittaa kaksi tai kolme erilainen narua tehdä sinun tunne naruksi tai voit käyttää vain yksi tyyppi. Se riipusta sinun tunteitasi ja ajatuksiasi. 
+ Et tarvitse kertoa mitä on sinun mielessä.
+ Kun sinun narusi on tehty voidaan aloittaa seuraava käännös osa joka on piirtämisen, maalaamisen tai mikä taidetekniikka tulla mieleen. Voin näyttää miten voit käyttää hiiltä, vesivärejä, akryyliä, esimerkiksi. Voi käyttää kaikki mitä on löydetty.
+ Miten sinun tunne tuntuu? Jos se olisi sinun kätesi, minkälainen koske tai fiilis se on?
+ Millainen/minkälainen haju sinun tunnesi on? Onko se vahva, makea, katkera tai heikko? 
+ Mikä pituus sinun tunne on? Onko se tosi lyhyt, pitkä? Onko se pitempi kuin Suomi tai sinun koti tai jalat?
+ Kun sanon ”tunne” tarkoitan objekti/muisti/ongelma haluaisit pohtia kun luodaan sen naruksi. 
+ Pohditaan mikä oli vaikea? Mikä oli haastava?  Mitä tykkäät? Mitä haluaisit tekee lisää? Mitä koske sinun sydän?
+ Lähetä solmutyösi Arlenelle ryijyweavingwishes(@)gmail.com. Voin laittaa sen online-näyttelyyn, jos se sopii sinulle.

Kiitos osallistumisestasi! Olet ollut hirve avoin, rehellinen, ja haavoittuva. Minun mielestäni on se että kun me annetaan tilaa olla näin on mahdollista rikota seiniä, ymmärtää syvempi itseämme ja opetetaan jotain uutta ihmisestä, maailmasta ja toisiamme. Olet rohkea ja tärkeä.
​
Tämän teksti liittyy minun työpaja Solmu-sarja.  Tervetuloa!

Haluaksia,
​Arlene

Why is the knot so meaningful to me?  I feel that my whole life has been a knot.  I have noticed that time has felt tighter than other moments, but life is just like that- it continues, it starts from somewhere and it goes on, forever changing and evolving.

A knot can also be a metaphor. It can be a mirror as well as reveal what kind of situation you are in at the moment. It depends on what kind of string the knot embodies, it tells about you and the traits of the knot can tell more than you think. For example, if it is very thick string it could say that your "problem" or "moment" is big or difficult because it is really difficult to detangle.  If the string is really thin or delicate maybe your problem is important and close to the heart. Symbols are especially personal and you must find your own understanding and meaning making process.  Please keep in mind what it means to you, for yourself.

Directions on how to make and open a knot:
+ Choose a problem, situation, hope, feeling or thought you had today. Closing your eyes and letting the feelings in your body guide you, can be helpful.
+ Now let’s choose material to make your string. Create a string which feels something similar to your idea.  You can mix two or three different strings or you can use just one kind.  It depends on how it feels to you and your idea.
+ You don't need to tell openly what is in your mind. 
+ When your string is ready you can start the next part of the translation process where you can draw, paint or choose whatever art technique you wish. I can show you how to use charcoal, watercolors, acrylic paints, for example. You can also use whatever you find.
+ How does your emotion feel for you? If it was in your hand, what kind of touch or feel does it have? 
+ What kind of smell does it have for you? Is it strong, sweets, bitter or fragile?
+ How long is your feeling? Is it very short or long? Is it longer than Finland or your home or legs?
+ When I say "feeling" I mean object/memory/issue you would like to ponder when we make our string. 
+ Reflect on what was difficult? What was challenging? What did you like? What would you like to do more of? What touched your heart? 
+ Email Arlene your artwork based on a knot to ryijyweavingwishes(at)gmail.com. I can include it in the online exhibition.

Thank you for your participation! You have been extremely open, honest, and vulnerable. In my opinion, when space is given to be this way it is possible to break down walls and understand more deeply about ourselves and learn something new about people, the world, and each other. You are brave and important.
​
This text refers to Knot series. Welcome!

Hugs,
​Arlene

(Suomeksi alhalla)

Knots installation
@Kääntöpaikka from March 7-30, 2020
Intiankatu 1, 00560 Helsinki

A knot carries the present, past, and future. How was this knot made? How large is this knot? How can we get out of this knot? Does this knot want to stay stuck? In that sense, a knot can be used as a metaphor, a symbol, and an active part of our  process of understanding. 

Since November 2019 MIELI Suomen Mielenterveys ry has been supporting Knots, a series of open art workshops which use knots as the grounds for dialogue and discovery of our inner and outer worlds. These gatherings are open to all ages and people from all walks of life. The elusive yet concrete nature of the knot has brought us together.

This installation is a collection of some of the works created in workshops from November 2019 to February 2020.

Which knot feels like you today?
Where do you lay within this knot?
Whom would you like to give this knot to?

For more information about Kääntöpaikka, please go to http://arabianasukastalot.fi. 

Welcome to Knot series. To keep up to date with the spring series, please go to 
https://ryijy.weebly.com/happenings/solmu-sarja-kevat-knot-series-spring-2020

++

Solmuja installaatio
@Kääntöpaikka 7.-30. Maaliskuuta 2020
Intiankatu 1, 00560 Helsinki

Solmu kantaa nykyisyyttä, menneisyyttä ja tulevaisuutta. Miten solmu on tehty? Kuinka iso solmu on? Miten voimme vapautua solmusta? Jääkö solmu jumiin? Solmu voi olla hyvä metafora ja symboli, osa meidän ymmärryksen prosessia. 

Marraskuusta 2019 lähtien MIELI Suomen Mielenterveys ry on tukenut Solmuja-taidetyöpajaa, joka käyttää solmuja avaamaan dialogia osallistujien välillä. Työpajassa yritetään löytää omaa sisäistä ja ulkopuolista maailmaa solmujen kautta. Tapaamiset ovat avoimia kaikenikäisille ihmisille. 
Solmuja-installaatio on kokoelma marraskuusta 2019 helmikuuhun 2020 työpajassa tehdyistä teoksista.

Mikä solmu tuntuu sinussa tänään?
Missä makaat solmun sisällä?
Kenelle haluaisit antaa tämän solmun lahjaksi?

Lisätietoa Kääntöpaikasta http://arabianasukastalot.fi

Tervetuloa Solmuja-installaation. Seuraa Solmu-kevätsarjaa. Lisätietoa löydät täältä:
https://ryijy.weebly.com/happenings/solmu-sarja-kevat-knot-series-spring-2020​

Onko elämässäsi solmuja?  Millaisia? Haluatko tulla keskustelemaan solmuista ja tekemään taidetta niiden avaamiseksi?  Teemme taidetta solmuista, mutta puhumme myös niistä. Käytämme erilaisia taidetekniikoita. Täällä saat olla luova! Tavoitteena on tehdä näyttely tuotoksista.

Solmu sarja on henkilöille, joita kiinnostaa keskustella omasta elämästä ja keskustelun ohessa myös tehdä taidetta solmuista. Solmu-sarja on avoin kaikille. Tapaamisissa puhutaan suomea ja englantia.  Vapaa pääsy.

Milloin: klo 17.00-19.00
Päivämäärät: 21.1, 6.2, 20.2, 12.3, 26.3*, 9.4
Missä: Bokvillan, Hämeentie 125, 00560 Helsinki

Meillä on Solmu-sarjan näyttely maaliskuussa Kääntöpaikalla, Arabiassa. Tähdellä merkityt päivät ovat rakentamis- ja purkamispäiviä. Voidaan keskustella tästä lisää yhdessä.  

Osallistumista joka kerralle toivotaan. Ilmoittautuminen Arlenelle arlene.dearyou(at)gmail.com.

Is your life like a knot? How so? Would you like to come talk about knots and make art that could help open these up? We will use different art techniques to help express ourselves. It’s ok to be experimental here! At the end of the workshop series a collective exhibition amongst the participants is also possible.

Knot series is for people who are interested in sharing life stories, listening to other perspectives and making art from our time together.  Knot series is open to everybody. The workshop will be held in both Finnish and in English. Participation is free of charge.

When: from 17.00-19.00
Dates: 21.1, 6.2, 20.2, 12.3, 26.3*, 9.4
Where: Bokvillan, Hämeentie 125, 00560 Helsinki

We will have a group exhibition in March at Kääntöpaikka in Arabia. The * indicate the days we will install and take down the exhibition.  We can discuss more about this when we meet as a group.

Participation of each session is recommended. Register by emailing Arlene at arlene.dearyou(at)gmail.com.

Knot series is made in collaboration with MIITTI, MIOS and MIELI Mental Health Finland
​https://lapinlahdenlahde.fi/palvelut/miitti-hanke/mieli.fi/mios

When you wander around in awe of all the beauty around you, I did not expect to find a treasure chest of crocheted creations in the town of Guatavita, Colombia. I spotted the shop from down the street and like a magnet, I knew I had to go in seeing that I am a bit of nutcase for handmade objects. Inside, every corner was adorned with locally made cotton and yarn. The soft natural cotton and the warm nature of Maria Fernando Hadad lured me in immediately.

Cuando deambulas asombrado de toda la belleza que te rodea, no esperaba encontrar un cofre del tesoro de creaciones tejidas a ganchillo en la ciudad de Guatavita, Colombia. Vi la tienda desde la calle y, supe que tenía que entrar sabiendo que los objetos hechos a mano son mi debilidad. En el interior, cada rincón estaba adornado con hilo y algodón de fabricación local. El suave algodón natural y la naturaleza cálida de María Fernanda Hadad me atrajeron de inmediato.

If you happen to find yourself in these region of the world, I suggest you go pay Maria a visit. The local sights are beautiful and an important part of world history. Learning about the Muisca civilisation and the indigenous people's tradition reminded me of how I would like to view our relationship to earth and how we can listen and respect different perspectives.

Si te encuentras en estas regiones del mundo, te sugiero que vayas a visitar a María. Los lugares de interés locales son hermosos y una parte importante de la historia mundial. Aprender sobre la civilización muisca y la tradición de los pueblos indígenas me recordó cómo me gustaría ver nuestra relación con la tierra y cómo podemos escuchar y respetar las diferentes perspectivas acerca de vida.

(English below)

Onko elämässäsi solmuja?  Miten niin? Haluatko tulla keskustelemaan solmuista ja tekemään taidetta niiden avaamiseksi?  Teemme taidetta solmuista, mutta puhumme myös niistä. Käytämme erilaisia taidetekniikoita. Täällä saat olla luova! Tavoitteena on tehdä näyttely tuotoksista.

Solmu sarja on henkilöille, joita kiinnostaa keskustella omasta elämästä ja keskustelun ohessa myös tehdä taidetta solmuista. Solmu-sarja on avoin kaikille. Tapaamisissa puhutaan suomea ja englantia.  Vapaa pääsy.

Milloin: Torstaisin klo 17.00-19.00
Päivämäärät: 7.11, 21.11, 28.11. 19.12
Missä: Lapinlahden Lähde, Lapinlahdenpolku 8, 00180 Helsinki
Osallistumista joka kerralle toivotaan. Ilmoittautuminen Amjadille [email protected]
Meetup: https://www.meetup.com/meetup-group-xgmVxiUf/events/265336723/
Facebook: https://www.facebook.com/events/3318710501474201/

---

​Arlene Tucker on taiteilija ja kasvattaja. Hänen kiinnostuksenaan on lisätä taiteensa kautta leikkisiä elementtejä jokapäiväiseen elämään. Semiotiikan opinnot, eläimet ja luonto inspiroivat häntä luomaan merkityksellisiä hetkiä jaetussa ympäristössämme. Hänen taideteoksensa luovat usein tiloja avoimelle keskustelulle ja yhdessäololle jättäen erilaisille tulkinnoille ja yllätyksille tilaa.  Hänen tekstinsä “Translation is Dialogue: Language in Transit” on ollut osana julkaisua “Translating across Sensory and Linguistic Borders: Intersemiotic Journeys between Media (toimittanut: Campbell, Madeleine, Vidal, Ricarda, 2019)”. Tucker on perustanut projektin Translation is Dialogue (2010) ja on vuodesta 2017 asti tehnyt yhteistyötä Prison Outside -projektin kanssa.  http://www.arlenetucker.net/
​
Solmu-sarjan takana on MIITTI, MIOS-hanke ja MIELI Suomen Mielenterveys ry